Señor malvado - Capítulo 14

FAMILIA

Un mes después de que la batalla terminara, el territorio finalmente había empezado a calmarse.

Eso no es cierto, mis subordinados seguían ocupados.

Pero al menos yo pude relajarme.

Dentro de la sala de recepción de la mansión, me reunía con mi Echigoya-no, Thomas.

"Thomas... si esto es una broma no es gracioso."

"Hmm, pero pensé que había dado un precio justo? ¿No lo hice?"

Me mostraba sus precios de compra de los metales preciosos, antigüedades y otros tesoros que adquirí.

La cantidad era tan alta que resultaba risible.

Había más dígitos mostrados allí que los que he visto en mi vida.

Todo lo que he ahorrado hasta ahora era sólo cambio en comparación. Por ejemplo, si usas un billete de diez dólares, no te importarían los pocos centavos que recibes como cambio, ¿verdad? Me dio ese tipo de sentimiento. La cantidad de dinero era tan grande que no podía realmente procesarlo. Sería más raro si no fuera tan consciente de ello.

"No importa, eso era sólo algo que quería intentar decir."

"Ya veo, pero ¿estás seguro de que estás de acuerdo con vender todo?"

Había vendido la mayoría de los metales preciosos y tesoros que obtuve.

¿La razón? Es porque necesito dinero.

Pude reducir la deuda en una cantidad significativa con esto.

Pero incluso esta cantidad no se pagó completamente.

- ¿Cómo diablos se las arregló mi familia para gastar tanto dinero?

"Pero no lo vendí todo... Todavía tengo algunas cosas, como esta espada."

Cuando presenté la espada que me había gustado, Thomas hizo una expresión impresionada.

"Parece que has obtenido una espada bastante valiosa".

"¿En serio? ¿Cómo es eso?"

Pensé que cortaba un poco mejor que otros, pero parece que en realidad vale algo.

"No soy un especialista, así que no conozco los detalles. ¿Quiere que traiga a un experto para una evaluación?"

"Estoy bien".

"Oh sí, y los artículos que ordenó serán entregados inmediatamente."

Había comprado equipo médico a Thomas recientemente.

Durante el mes pasado, empecé a organizar varias cosas para que se unieran.

Estaba preparando el tratamiento para la gente que salvamos.

"¿Puedo también dejarle la selección de los médicos a usted?"

"Haré todo lo posible para cumplir con sus expectativas."

Era muy conveniente tener un comerciante exclusivo contratado por mí.

Él podría arreglar conexiones con varias personas para mí después de todo.

Sin embargo, no hay duda de que está haciendo un gran beneficio de mi nombre.

No estoy enojado, sin embargo.

Thomas continuó hablando,

"Entonces, ¿cuándo va a salir para la Capital Imperial?"

"Creo que me iré antes de llegar a la edad adulta el año que viene..."

En este universo, sólo se te consideraba un adulto una vez que alcanzabas la edad de cincuenta años, y si encima eras un noble, las cosas se volvían mucho más problemáticas.

Eventualmente tendría que irme a la Capital Imperial, donde me esperaban muchos días de entrenamiento.

La ley me exigía que asistiera a una academia patrocinada por el Imperio.

Muy problemático en realidad.

A partir de aquí, pensé que podría hacer muchas acciones nefastas como un malvado señor, pero parece que estaré fuera por un tiempo.

"Me aseguraré de estar aquí para la ceremonia, traeré muchos 'caramelos amarillos' también."

"¡Los mercaderes de Echigoya son realmente la fuente de todo el mal!"

Realmente amo a los que se acuerdan de traerme sobornos.

◇ ◇ ◇

La Séptima Fábrica de Armas es una fábrica situada en un antiguo planeta de recursos.

El planeta de recursos ya había sido completamente minado, así que lo restauraron para mantener sus instalaciones.

Produjeron armas, pero también hicieron muchos otros campos de trabajo.

La investigación que hacen sobre las armas de las potencias extranjeras es uno de ellos.

Nías estaba emocionada porque fue ascendida a capitana de tecnología después de la adquisición masiva de barcos piratas que trajo la casa de Banfield.

"No hubiera pensado que estos eran barcos piratas, aunque definitivamente no son barcos militares. Una vez más, tengo que decir que remodelar blindajes es un pésimo pasatiempo".

Los jóvenes trabajadores inspeccionaban los barcos que se traían, y parecían tener la misma opinión.

"¿En qué estaban pensando, remodelándolos para que fueran tan llamativos? En cualquier caso, esta es una gran captura para nosotros. Hemos recibido una gran cantidad de materiales".

Nías suspiró,

"Pero como fui y compré todo esto tan imprudentemente, nuestro presupuesto está en una situación desesperada. ¿Cuándo llegará otra gran comisión?"

Nías, que quería que Liam comprara más barcos, se preguntaba qué tipo de colores le gustaría.

Sus subordinados comenzaron a reírse,

"¿Estás pensando en la combinación de colores otra vez?"

"Oye, ¿por qué te ríes? ¡¿Por qué se ríen de mí?!"

"¿Quién sabe? Aun así, trajiste a un muy buen cliente".

La Séptima Fábrica de Armas tenía un presupuesto bastante reducido, considerando sus constantes pérdidas en las inspecciones de reclutamiento del Ejército Imperial.

Sin embargo, tenían una razón por la que se excedieron y compraron todas las armas y materiales que Liam adquirió.

"La próxima vez no perderemos. Si podemos desarrollar la próxima generación de acorazados, tendremos la oportunidad de regresar."

"No puedo desarrollar algo así tan rápido."

Enojada, Nías se levantó para continuar su trabajo mientras sus subordinados la vigilaban con miradas cálidas.

◇ ◇ ◇

Fue un año después cuando finalmente llegué a la capital imperial para la ceremonia de entrega de premios.

Había oído que la capital era un lugar horrible, y era cierto.

En cuanto a por qué... primero, imagina algo envuelto alrededor de un planeta entero.

Ahora imagina que la "cosa" envuelta alrededor del mundo era una esfera de metal gigante. Era algo así.

Aparentemente era un dispositivo que regulaba todo el planeta.

Controlaba todo hasta el clima, mientras se convertía en un poderoso muro de defensa.

Cuando lo vi por primera vez, no pude evitar pensar que quien lo pensó era un completo idiota.

Desde el puerto espacial, bajamos en el ascensor hasta el nivel del suelo, y una vez que finalmente llegamos a la superficie, fuimos recibidos por una jungla de hormigón - no. La capital imperial no estaba construida de hormigón, había edificios grises por todas partes, pero no eran de cemento.

Era un planeta de máquinas.

En cualquier caso, había rascacielos por todas partes, adecuados para un planeta cuya población total era de cientos de miles de millones.

No es de extrañar que la gente pensara que este lugar era feo.

Si alguien me preguntara si quiero vivir aquí, lo negaría fervientemente.

El día de la ceremonia.

Dos parejas se me acercaron.

Ambas parejas consistían en personas que parecían estar aún en sus veintes, en el sentido de la Tierra.

Estaba ocupado comprobando la ropa que se suponía que debía llevar en la sala de espera, así que estaba bastante atento a los intrusos repentinos.

Uno de los hombres me sonrió,

"Ha pasado mucho tiempo, Liam."

"... ¿quién eres?"

Después de decir eso, la sala de espera se vio envuelta en una atmósfera muy incómoda.

El hombre continuó con una sonrisa algo torcida,

"O-oh, supongo que tiene sentido. Hace mucho tiempo que no nos vemos, ¿o es que parezco demasiado viejo?"

"No, de verdad, ¿quién eres?"

Me preguntaba si era uno de esos parientes autoproclamados que aparecen de repente alrededor de los famosos. He oído ejemplos de eso en mi vida pasada.

Aunque en mi vida anterior todos mis parientes cercanos me habían abandonado...

Cuando no tienes suerte, te evitan como a la peste, y cuando la vives bien, se juntan como polillas a una llama.

Esta gente probablemente también es así.

No pude evitar sentir que los había visto antes en algún lugar, pero no pude poner mi dedo en la llaga.

Los cuatro tenían expresiones complejas en sus rostros mientras inclinaba mi cabeza con asombro.

Me volví hacia Amagi,

"Amagi, ¿sabes quiénes son?"

"Maestro, estos son tus padres delante de ti, y detrás de ellos están tus abuelos."

- ¿Mis padres? Ahora que lo pienso, esas personas existieron, ¿no es así?

Eran personas lamentables que fueron privadas tanto de su estatus como de su territorio... no, espera. Esta gente... ¿no me echaron la deuda a mí?

Podía sentir mi ira encendiéndose.

Mi padre, Cliff, se obligó a toser.

"Parece que por fin te acuerdas. Aunque no nos hayamos visto en más de cuarenta años, para que no reconozcas nuestras caras. Estoy un poco sorprendido como padre".

No, es porque no recuerdo que hayas hecho nada ni remotamente paternal.

Mi madre... Darcy, empezó a reírse,

"Oh Liam, deja de bromear, y hablando de bromas, ¿todavía usas el androide que te compré hace tantos años? Sabes que se supone que no debes llevar esas cosas al palacio, ¿verdad?"

... ¿qué demonios está diciendo?

El hombre y la mujer que aparentemente eran mis abuelos estaban de acuerdo con ella,

"Esta es la primera vez que nos encontramos, pero me entristece ver a mi nieto traer un androide al palacio. Es prácticamente un adulto, así que ya debería tirarlo".

"Sí, traerás la vergüenza a la casa de Banfield de esta manera."

Los abuelos que acabo de conocer por primera vez parecen estar en la veintena, así que no puedo evitar sentir que todo esto es una especie de broma.

Pero se consideraba normal en este universo.

A medida que la tecnología antienvejecimiento avanzaba, más y más gente era capaz de mantener su apariencia juvenil incluso después de envejecer.

Amagi bajó la cabeza e intentó irse,

"Me quedaré en una habitación separada."

"Ignóralos. Quédate a mi lado. Ahora bien, ¿qué quieres de mí?"

Mis padres y abuelos presentaron su solicitud por mí, ignorando mi agitación.

"Hemos oído que pronto recibirás algunas recompensas considerables, y deberías tener algún poder sobre dónde van esos elogios, ¿verdad? Verás, también nos hemos endeudado un poco aquí..."

"La vida en la capital imperial cuesta mucho dinero. Si puedes permitírtelo, te agradeceríamos que recaudaras la cantidad de dinero que nos envías anualmente."

Vivir la vida en la capital imperial es caro, así que quieren que les envíe más fondos.

Se sentía como si fueran niños pidiendo a sus padres que aumenten su subsidio.

Sin embargo, las posiciones se invirtieron.

"Ya he comprado una cantidad considerable a los comerciantes, así que cuento con usted para cubrir los pagos."

"Tu abuela está muy feliz de tener un nieto tan bueno."

Mis abuelos añadieron de forma egoísta.

Mientras pensaba en cómo ellos eran la causa de la decadencia del territorio, sentí un increíble resentimiento hacia ellos.

Es mi dinero.

Es mi territorio.

¡No tiene nada que ver con ustedes!

"Amagi, una vez que volvamos a casa, les cortaremos el paso."

"¡Pero Liam[1], estos son tus padres!"

"No me importa".

En primer lugar, las únicas personas que consideré mis padres fueron el padre y la madre de mi vida anterior.

No conozco a estas personas.

En cualquier caso, fue un error de ellos tratar de apelar a mi sentido del "amor familiar".

-porque yo soy el villano aquí.

En presencia de las damas de palacio que esperaban, denuncié públicamente a mi familia.

En la habitación que estaba rodeada una vez más por un aire incómodo, me volví hacia Amagi,

"¿Tendré que pagar su deuda?"

"No creo que lo haga, pero podría recibir la visita de un comerciante enojado o un cobrador de deudas, Señor Liam."

"...eso será molesto."

La gente que me rodeaba jadeaba con mis palabras.

Amagi hizo una propuesta,

"Probablemente deberíamos reconsiderar la cantidad que se está enviando actualmente, y romper todas las conexiones de aquí en adelante. El nombre del Maestro será dañado de otra manera."

Me gustaría borrar esta conexión lo antes posible, pero parece que llevará un tiempo.

"Prepare los documentos inmediatamente."

◇ ◇ ◇

Fuera del lugar de la ceremonia.

Había un hombre que caminaba cansado con una mano contra la pared,

Era el guía.

"Todo esto es culpa suya... todo esto es por Liam."

Su voz era débil y apenas salía de su boca.

Debido a la situación con Goaz, el guía había usado la mayor parte de su poder y tuvo que escapar a otra dimensión.

Actualmente estaba siendo afligido por la gratitud de Liam, que se hacía más fuerte cada día.

"¿Cómo derrotó a Goaz? Debería haber sido un hombre incortable. ¿Por qué fue capaz de encontrar esa espada en ese momento?"

Originalmente, debería haber sido imposible para Liam obtenerlo.

El guía era así no sólo porque usaba demasiado su poder, sino también porque la gratitud de Liam agotaba lo poco que le quedaba.

"No lo perdonaré. Nunca lo perdonaré."

Con los dientes apretados, el guía se dirigió a la habitación en la que estaban los padres y abuelos de Liam.

El guía cojeó descaradamente a través del palacio, pero nadie lo notó.

Cuando finalmente llegó a la habitación, encontró a cuatro personas frunciendo el ceño ante los documentos electrónicos.

"¡Todo esto es porque no lo criaste bien!"

"¡No me jodas! ¡Esto no tiene nada que ver conmigo!"

Los documentos que Liam hizo preparar a Amagi decían que no debían volver a involucrarse con ellos en lugar de aumentar la cantidad de fondos enviados.

Tanto los padres como los abuelos de Liam sólo pensaban en parasitar el dinero de la nueva fama de su descendiente.

Para decirlo claramente, eran basura.

Con cuatro personas así delante de él, el guía empezó a sonreír a pesar del dolor,

"...puedo usar estos cuatro. Desde la antigüedad, siempre ha habido luchas de poder dentro de las familias en las sociedades monárquicas. Liam, tu familia te privará de todo. Tu familia será tu perdición".

El humo negro emanaba del guía y envolvía a los cuatro.

El guía que no pudo comprobar la situación de Liam sólo tenía unas pocas opciones disponibles.

Ahora estaba así de débil.

El abuelo de Liam se iluminó de repente,

"Eso es todo, vamos a pasar por el procedimiento de cambio de señor otra vez. Entonces todo lo que Liam ha construido será mío."

La abuela aplaudió con alegría,

"Es una idea maravillosa. Pediré un favor a un conocido en el palacio para que podamos proceder inmediatamente."

Cliff también sonreía,

"Preparemos también un nuevo heredero. Liam ya no nos sirve para nada."

Darcy tenía una expresión en su cara que parecía decir que no se podía evitar.

"Bueno, si nos da más dinero y territorio, entonces cooperaré. Entonces, ¿qué hacemos con Liam?"

Cliff sonrió oscuramente,

"Una vez que tengamos el dinero, empezaremos a contratar asesinos y similares. Aunque no deberíamos hacerlo justo después de la ceremonia. Haremos que Liam desaparezca tranquilamente después de que todo se calme."

Escuchando la conversación de los cuatro, el guía estaba satisfecho.

Entonces, justo después de que desapareciera de la habitación.

Manifestándose en una de las esquinas de la habitación, una pequeña luz se escapó por la puerta.

◇ ◇ ◇

Amagi se quedó en una habitación separada mientras Liam asistía a la ceremonia de entrega de premios.

El Imperio era un país frío hacia los androides.

Amagi comprendió que le era imposible asistir a la ceremonia y esperó en la sala preparada.

Fue entonces cuando vio algo extraño.

"¿Qué es eso?"

Había una pequeña luz flotando frente a la puerta.

La luz desapareció a través de la puerta cuando Amagi se acercó.

Escaneando el interior de la habitación, pudo detectar cuatro reacciones biológicas.

Eran los padres y los abuelos de Liam.

Tocó la puerta y escuchó su conversación.

"¿Qué deberíamos poner como razón para la transferencia?"

"No importa, tener un androide a su lado es inapropiado para un aristócrata imperial. En cuanto se enteren de esto, el palacio considerará el traslado inmediatamente".

"En ese caso, en cuanto a los acuerdos de asesinato..."

"El momento perfecto para hacerlo sería..."

Amagi, que había escuchado la conversación de los cuatro, abandonó inmediatamente los terrenos del palacio.

En sus pensamientos,

(Probablemente sería mejor si dejara al Maestro lo antes posible.)

La reputación de Liam fue dañada sólo con que ella estuviera a su lado.

Para Amagi que se dio cuenta de que... no podía evitar sentir asco de sí misma.

◇ ◇ ◇

¡El lugar de la ceremonia estaba fuera!

Con luz solar brillante y un cielo azul claro, era el clima perfecto para ello.

Increíblemente, todo era artificial.

Y bajo este clima y temperatura perfectos, estaba arrodillado frente al Emperador.

El Emperador estaba de pie a una distancia un poco larga, y no podía oírlo realmente.

Afortunadamente, todo lo que su majestad dijo fue transmitido a través del enorme estéreo proyectado en el medio del cielo.

Fue una ceremonia muy larga en la que me preguntaron muchas cosas, y después de responderlas todas, recibí la medalla. Había muchos nobles presentes en los alrededores.

¡Una cantidad incontable de ellos!

No pude evitar preguntarme si eran demasiados.

Y así la ceremonia procedió con su atmósfera solemne, terminando finalmente con una palabra de agradecimiento.

Lo que esperaba, sin embargo, eran las fiestas que parecían ocurrir todos los días.

Si preguntabas por ahí, siempre parecía haber una gran fiesta diaria en algún lugar.

-Como un Señor Malvado, ¿no es mi deber holgazanear y jugar? Pensé que por mucho que participara en tantas como fuera posible.

Mientras me invitaran primero, no tenía que pagar una cuota de participación.

Pasé todos los días agitadamente en la Capital Imperial, aunque Amagi siempre parecía estar ocupado con algo y no podía unirse a mí.

No me decía lo que estaba haciendo, y siempre que le preguntaba respondía con: "No te preocupes por eso, por favor, ve y diviértete".

Bueno, mientras ella diga que todo está bien, entonces las cosas deberían estar bien. Pensando eso, me dirigí a otra fiesta hoy también.

Escrito por  Mishima Yomu / Wai (三 嶋 与 夢)

---

[1] NTI.: Amagi llama a Liam por su nombre de pila aquí, así como "Señor Liam" unas líneas más abajo en lugar del habitual "Maestro". No sé si esto fue sólo una errata del autor o si se hizo para yuxtaponer la diferencia en lo que Amagi le llama en momentos intensos o no, ya que ella inmediatamente vuelve a cambiar de nombre justo después.