martes, 7 de enero de 2020

Señor malvado - capítulo 1


Prólogo

¿Por qué el mundo era tan irracional?

Dentro de un viejo, oscuro y estrecho apartamento de una habitación, apreté mis manos contra el dolor de mi pecho.

Estaba luchando para poder poner fuerza en mis brazos.

La mano que agarraba mi camiseta se sentía más desgastada y delgada que nunca.

El futón[1] sobre el que estaba acostado ya estaba sucio y manchado con mi sangre.

"Sólo... ¿por qué?"

Sí, tenía dolor físico, pero el arrepentimiento y la angustia mental me dolían mucho más.

Podía ver luces girando a mi alrededor.

No puedo decir que fuera un hombre completamente respetable, pero realmente no quería morir aquí.

Nunca cometí ningún crimen, y viví lo suficientemente seriamente como para ser visto de manera positiva por el público en general.

Conseguir un trabajo normal, casarse con una chica, tener un bebé, comprar una casa.

Es por esas aspiraciones completamente normales que ahora estaba lleno de tantas deudas y problemas.

He estado pagando mensualmente la manutención de mis hijos, pero no he visto a mi hijo en años.

“Por fin estaba en un buen lugar en la relación con su nuevo marido” - es por esa razón que se me negaron las visitas.

Así que seguí pagando la costosa manutención del niño a pesar de que no podía ni siquiera ver a mi hijo.
Luego me despidieron de mi trabajo por una razón que ni siquiera recordaba haber hecho, pero todavía necesitaba ingresos para vivir, así que me las arreglé con cualquier trabajo de medio tiempo que pude encontrar.

No había nada en la habitación.

No podía permitirme comprar nada debido a mi deuda paralizante y a la falta de tiempo personal.

Ni siquiera podía recordar por qué estaba endeudado en primer lugar.

Aun así, estaba endeudado y tenía que devolverlo.

Al principio, pagué la manutención del niño con la idea de que se usaría para que mi hijo no tuviera que luchar en la vida, pero antes de que me diera cuenta, había perdido peso, mi cuerpo estaba paralizado y no podía “ni siquiera moverme de encima de la cama”.

"¿Qué me pasa? Sólo... ¿por qué me está pasando esto?"

En ese momento, me sentí aliviado cuando lo vi.

Porque un hombre que usaba un abrigo apareció de repente al lado de mi cama.

Se paró allí y puso una maleta de cuero junto a sus zapatos sucios.

"Buenas noches, ¿no es una noche hermosa, esta noche?"

Apenas podía mover los ojos, pero incluso entonces estaba tan oscuro que apenas podía ver su boca y el sombrero de copa que tenía en la mano.

Era un hombre alto y de estatura delgada, pero había algo raro en él.

Incluso llevaba algo parecido a un abrigo de cola tipo frac, pero no podía recordar haber tenido un conocido que se vistiera tan distintivamente como éste.

"¿Has... venido a llevarme?"

Estaba aterrorizada y no había forma de escapar.

Para tal yo, el hombre se inclinó hacia mi cara, pero aun así no pude distinguir sus rasgos.

Su boca se arqueó con una sonrisa como una luna creciente, como si estuviera sofocando una risa.

¿"Llevarte"? Bueno, eso no está mal, pero tampoco está exactamente bien. Si tuviera que decirlo, me describiría más como su 'guía'".

El hombre agitó su dedo y dijo que era alguien que guiaba a otros.

Una visión sobrenatural apareció ante mí, y abrí un poco los ojos.

-Mi corazón estaba sufriendo.

Podía verlo, un hombre con un traje formal y mi ex-esposa estaban comiendo juntos en un restaurante caro.

La comida y la bebida se veían deliciosas, no había comido una comida así en años.

Sin embargo, el problema no era ese.

"Tú, mujer víbora. No sólo dejaste tu matrimonio anterior con tu deuda, ¿sino que incluso le hiciste pagar la manutención de los niños? ¿Ese niño es incluso de tu ex-marido?"

"Está bien. Al menos oficialmente es suyo, y por ley quien crio al niño está obligado a pagar la manutención del mismo".

Ni siquiera pude procesar lo que estaban hablando.

¿Qué estaba diciendo ella?

Mi ex esposa, que solía ser tan gentil y rústica ahora estaba vestida tan finamente.

"Después de todo, las mujeres se sienten atraídas por aquellos con genes superiores. No me importa en absoluto esa niña, lo que importa es que es una puerta de entrada a otra fuente de ingresos. Sólo me casé con ese hombre porque podía. Él sólo valía eso".

El hombre sentado frente a ella se rio un poco.

"Las mujeres sí que dan miedo".

"¿No fuiste tú quien me hizo una mujer así?"

Al verlos a los dos tan felices, mi corazón parecía apretarse de dolor, mientras que mi estómago vacío aumentaba mi depresión.

Sentí que la ira estaba hirviendo dentro de mí por haber presenciado tal escena.

El hombre agitó su dedo otra vez y desapareció.

"Oops, vamos a calmarnos un poco, ¿sí? Sólo te mostré esta escena porque quería que supieras la verdad. No intentes engañarte, esto no es una visión. Es algo que está sucediendo ahora mismo en tiempo real."
Ahora que lo pienso, definitivamente hubo algunas cosas sospechosas que sucedieron mientras estábamos casados.

Pero me obligué a apartar la mirada, tuve que hacerlo.

Pensé que estaba pensando demasiado.

"Eres una buena persona, soportaste una vida tan dura y aun así pagaste tanto su deuda como la manutención de sus hijos, así que he preparado un pequeño regalo para ti".

El hombre sacó felizmente un folleto de su maleta de cuero.

"Has vivido una vida tan miserable, así que haré que tengas garantizada la felicidad en tu próxima vida. ¿Qué te parece? ¿Te gustaría reencarnar en otro mundo?"

“Miserable”, la emoción que sentí fue mucho más fea que eso, sentí tanta pena hasta el punto que pensé que me estaba volviendo loco.

Mi corazón se apretó de nuevo en el dolor, y pude saborear la sangre.

"Continuaste trabajando hasta el punto de destruir tu cuerpo, y sin embargo allí estaban ellos disfrutando de su comida en paz. Eso es algo que no puedes perdonar, ¿verdad?"

Mi mano izquierda se apretó en un puño en mi futón.

"Aun así, deja ir tu venganza. suelta ese odio que dice que no puedes perdonarlos".

Las lágrimas comenzaron a fluir de mis ojos.

¿Por qué se llegó a esto?

¿Era yo tan terrible como persona? ¿Esta es mi retribución?

Lloré por el hecho de que mi cuerpo estaba ahora paralizado.

En tal estado, sería imposible para mí tomar venganza.

La sonrisa creciente del guía se amplió al soltar una risita.

Sabía que mis ojos probablemente parecían muertos, pero incluso yo tenía ganas de reírme en ese momento.

La sonrisa desapareció de la boca del guía.

"Desafortunadamente, tu vida está a punto de terminar. Todo lo que puedo hacer es garantizar tu felicidad en tu próxima vida. Así que no te preocupes, no importa cuán infeliz seas actualmente, la felicidad está justo en el horizonte. Por favor, renuncia a tu venganza."

"...no puedo."

Lo negué con una voz débil.

Quería que sintieran cada gramo de infelicidad que sentí en mi vida.

Haría cualquier cosa por ese propósito.

¡Cualquier cosa!

Sin embargo, el guía agitó la cabeza.

"Lo máximo que puedo permitirte es que elijas el lugar al que vas a ir a continuación. Por lo menos, por favor, encarna en un mundo que quieres. Tu vida feliz te está esperando".

Las lágrimas continuaron fluyendo de mis ojos.

Los folletos que la guía proporcionaba se parecían a las cartas que un mago extendería ante alguien para tomar una decisión.

Una de las cubiertas tenía robots y naves espaciales pegadas a ella.

Moví el dedo hacia ella.

"¿Te interesa este mundo? Elegiste uno bueno. Es un mundo de fantasía donde tanto la ciencia como la magia han progresado. Es un imperio intergaláctico en un universo muy agradable. Hay muchas cosas para disfrutar allí, así que sé que te divertirás".

Extendí mi mano hacia ella sin dudarlo.

No sabía cómo sería realmente el próximo mundo.

Todo lo que pensaba en ese momento era sobre lo estúpido que era todo.

¿Por qué razón vivía tan seriamente?

¿Y sin embargo este es el resultado?

¡Tienes que estar bromeando! ¡No bromees!

Si usted vivió su vida en serio, ¡debería poder disfrutarla tanto como antes!

Ya no me importan los demás, me voy a centrar en mi propia felicidad.

Si vivir una buena vida termina con algo como esto, entonces quiero vivir para mí mismo de ahora en adelante.

- Quiero ser el villano.

"Oh, este mundo tiene aristocracia, eso es interesante. La civilización ha evolucionado pero la sociedad ha vuelto al sistema feudal. Eso es muy divertido".

El guía continuó: "La próxima vez nacerás en una casa de poder. Tendrás todo lo que podrías querer, serás un ganador nato".

Suena muy divertido.

Pasaré por encima de los demás mientras hago lo mejor que puedo.

"Los aristócratas en los que nacerás también serán una cálida familia".

Una pequeña cantidad de risas se escapó de mi boca.

Está bien.

Un agente del mal... no, ¿no iba a ser un noble?

Supongo que esto funcionará para entretenerme.

"¿Estás listo? Espero que tengas una buena segunda vida"

Hagámoslo.

Disfrutemos plenamente de mi próxima vida al máximo.

Como un señor malvado.

El guía miró al hombre que había dejado de respirar y empezó a reírse.

Había locura en esa figura.

"¿Una vida infeliz? ¡Es un idiota! ¡¿Pensó en serio que es la única persona miserable del planeta?! ¡¿De verdad pensó que no hay absolutamente nadie más que esté triste o deprimido?!"

El guía risueño agitó su dedo, y la proyección de la ex-esposa y el hombre con el que estaba, revoloteó hacia la existencia.

Su sonrisa se amplió mientras rugía de risa.

"Y pensar que yo fui el que causó toda su miseria en primer lugar! ¡Sólo quería ver hasta dónde caía!"

El guía no era un ser benevolente, para nada.

Sería más adecuado describirlo como una masa viva de crueldad.
"¡Ahora, terminemos los aperitivos antes de pasar al plato principal!"

El guía extendió la mano y tocó la imagen mientras el humo negro empezaba a salir de él.

Las dos personas estaban teniendo una agradable conversación.

Sin embargo, el hombre sonrió y se despidió de la dama,

"Bueno, espero que te hayas divertido, pero terminemos con esto".

"... ¿eh?"

La ex-esposa dejó caer el cuchillo que sostenía, aturdida.

"¿Q-Qué estás diciendo?"

"Digo que ya me he divertido bastante, y ahora ya no me apetece jugar a las casitas contigo".

Su cara parecía decir que no entendía por qué la ex-esposa actuaba de esta manera.

Estaba sonriendo.
"Puedes resistirte si quieres, pero no olvides que el abogado que te ayudó con el divorcio era mi amigo. Si haces un escándalo por esto, tú serás el que esté en desventaja".

"¡Pero! ¡qué pasa con nuestro hijo!"

"Legalmente ese no es mi hijo, así que tampoco necesito pagar la manutención del niño".

El hombre puso un aviso de divorcio sobre la mesa.

"Rellene esto para mañana".

La ex-esposa estaba temblando.

"¡¿No dijiste que me amabas?!"

"Oh, te amé, pero ya no me interesa, eso es todo. Ya hemos disfrutado el uno del otro lo suficiente."

El hombre arrancó a la señora que estaba a punto de ser su ex esposa también, y se fue del restaurante.

"No me toques, ya no estoy afiliado a ti".

"... espera, ¡espera!"

El hombre se rio.

"Estúpida, ¿realmente pensaste que me casaría con una mujer que estaba dispuesta a engañar? Tú, ¿hasta qué punto mentiste cuando dije que quería conocerte? No puedo reírme de cómo trataste a tu primer marido."

La ex-esposa que estaba a punto de divorciarse por segunda vez le tomó la mano al hombre.

"Abandoné a mi marido por ti".

"Te refieres a tu ex-marido. Tú eres la que lo echó, y yo estaba allí, sé que lo disfrutaste. No intentes fingir que eres la víctima".

El guía se reía.

Podía decir lo que la ex-esposa estaba pensando.

"Oh hombre~ eso es feo~ ¿Ya estás contemplando cómo vas a matarlo? ¡Las mujeres son realmente duras! ¡Espero que te vengues!"

La risa del guía rugió cuando abrió la puerta entre las dimensiones.

"Ahora, ¿vas a volver arrastrándote a tu marido original o vas a encontrar un nuevo amante[2]? Estoy esperando los resultados~"

Ambos resultados le traerían miseria, y ese pensamiento trajo a la guía una alegría inconmensurable.

"Bueno, por ahora tengo que guiar el alma de este al universo donde la vida de la gente se consume barata, ¡así que más entretenimiento para mí~!"

Pensando en el mundo al que estaba a punto de enviar a este hombre, el guía no podía dejar de reírse.

"Será demasiado tarde para cuando se dé cuenta, así que esto será definitivamente divertido. Si no es así, arrepentimiento, resentimiento, tristeza, ¡seguro que me aborrecerá! ¡Las miserias son mis delicias!"

El guía que amaba las emociones oscuras de la gente extendió sus manos en deleite.

"Incluso si encuentras la desgracia en otro mundo, ¡está bien! ¡Conviértete en infeliz! ¡Ódiame! ¡Ódiame! ¡De ahora en adelante es hora de divertirse!"

No importaba cuán lejos cayera el hombre, lo único que le esperaba al guía era un desarrollo agradable.

El guía estaba extasiado.
"Oops, si no me voy pronto, tendré que pasar tiempo encontrando su alma también. Bueno, como sea, puedo ignorarlo con alguna razón barata, todos los humanos son tontos que saltarán al azar con alegría cuando escuchen sobre la reencarnación, después de todo, pero no perdamos más tiempo, sigan siendo felizmente engañados, idiota".

Agarró alegremente su bolsa, y cuando el guía que estaba insultando a un cuerpo comenzó a pasar por la puerta entre las dimensiones...

Una pequeña luz surgió en el rincón de la habitación.

Una pequeña luz que se escondía y miraba.

Tenía la forma de un pequeño animal.

Parecía un perro.

Pero el guía no lo notó.

"Me pregunto cómo debería disfrutar de esto. En primer lugar, tengo que decidir dónde encarnarlo. Sería bueno que disfrutara de una familia antes de empujarlo a la desesperación. ¡Como... ‘¡sí!' ¿La sensación de algo que cae en picado desde un lugar alto?"

Aprovechando la oportunidad mientras el guía se encontraba atrapado en sus delirios, la pequeña luz pasó por la puerta.

El guía aplaudió.

"¡Ya me he decidido! Una vez que suba, ¡le daré un golpe para que vuelva a bajar hasta el fondo! ¡Estoy seguro de que entonces enviará algunas grandes emociones negativas! Oh, hombre, estoy deseando que llegue el momento. Apuntará a ser un noble aristócrata, pero terminará en una ejecución masiva. ¡Quizás incluso torturado!"

El guía se abrazó y se retorció.

Su alegría era claramente anormal.

"Por favor, vive mucho tiempo, ¡vive una vida más larga y dolorosa! Por el bien de mi felicidad, ¡haz tu mejor esfuerzo!"

Cuando la puerta del otro mundo se cerró, desapareció de la habitación.

 Lo único que quedó fue el cuerpo del hombre que acaba de morir.

Escrito por Mishima Yomu / Wai (三 嶋 与 夢)



[1] Los futones japoneses son bajos, de unos 5 cm de altura y tienen una funda exterior con rellenos como algodón o material sintético. A menudo se venden en conjuntos que incluyen el colchón de futón (shikibuton), un edredón (kakebuton) y almohada (makura).
[2] Ahí pone toy-boy = amante joven. Pero por el contexto creo que se refiere a un «Sugar Daddy» (papi de azúcar) es alguien mayor, principalmente un hombre, que mantiene una relación con una persona joven a la que le da regalos y dinero a cambio de compañía, o de sexo, dependiendo del acuerdo.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Señor malvado - Capítulo 15

AGRADECIMIENTO El palacio de la capital imperial. Era demasiado grande para señalar con precisión su paradero exacto. Porque...